about us
معلومات عنا

We are Beyn Collective, an interdisciplinary collective at the intersection of arts and research using participatory methods. Founded in May 2019 by Nike and Shorouk, we expanded to include Doha (November 2019) and Nadia (March 2020). 

Doha El Wazir (Egyptian based in Cairo): Doha's expertise centers around informal education and the socioeconomic empowerment of women. Currently, she’s using cooking to open spaces for storytelling. 

Nadia Sayed (Egyptian based in Cairo): Having completed a degree in PR and Advertising at Westminster, Nadia brings in an eclectic skillset - creative writing, copy editing, photography, and research. 

Nike Dieterich (German based in Bern): Nike is an interdisciplinary designer who works on projects with social relevance. She's a design researcher at Hochschule der Künste Bern.

 Shorouk El Hariry (Egyptian based in Hamburg): Shorouk is a writer, social scientist and performance artist. A former academic, Shorouk is dedicated to participatory diasporic art community-led initiatives.

The value and distinctiveness of this constellation and its resulting work lies in the heterogeneity of our experiences and approaches as female professionals and, simultaneously, our general concurrence in interests and adjacent philosophies.

Beyn Collective is about applied social sciences. Academic research rarely takes its “product” beyond the confinement of academic journals; what we intend is to be part of a movement that crosses the barrier between academia and art through opening spaces for cross-cultural interdisciplinary exchange.

هذا الموقع لا يزال تحت الإنشاء، والمحتوى موجود بشكل مؤقت لحين اتمام التحرير والترجمة. سوف   يتم استبداله في اقرب وقت. نحن Beyn Collective ، مجموعة متعددة التخصصات في تقاطع الفنون والبحث باستخدام الأساليب التشاركية. تأسست في مايو 2019 من قبل Nike و Shorouk ، وتوسعنا لتشمل الدوحة (نوفمبر 2019) ونادية (مارس 2020).

دوحة الوزير (مصرية مقرها القاهرة): مراكز خبرة الدوحة حول التعليم غير الرسمي والتمكين الاجتماعي والاقتصادي للمرأة. حاليًا ، تستخدم الطهي لفتح مساحات لسرد القصص.

نادية السيد (مصرية مقيمة في القاهرة): بعد أن أكملت شهادة في العلاقات العامة والإعلان في وستمنستر ، جلبت نادية مجموعة مهارات انتقائية - الكتابة الإبداعية وتحرير النسخ والتصوير والبحث.

Nike Dieterich (ألمانيا ومقرها في برن): Nike هي مصممة متعددة التخصصات تعمل في مشاريع ذات صلة اجتماعية. هي باحثة تصميم في Hochschule der Künste Bern.

شروق الحريري (مصرية مقيمة في هامبورغ): شروق كاتبة وعالمة اجتماع وفنانة أداء. وهي أكاديمية سابقة ، تكرس شروق جهودها لمبادرات فن الشتات التشاركية التي يقودها المجتمع.

تكمن قيمة وتميز هذه الكوكبة والعمل الناتج عنها في عدم تجانس خبراتنا ومقارباتنا كمحترفات ، وفي الوقت نفسه ، توافقنا العام في المصالح والفلسفات المجاورة.

تدور أحداث Beyn Collective حول العلوم الاجتماعية التطبيقية. نادرًا ما يأخذ البحث الأكاديمي "نتاجه" إلى ما وراء حصر المجلات الأكاديمية ؛ ما نعتزمه هو أن نكون جزءًا من حركة تتجاوز الحاجز بين الأوساط الأكاديمية والفنية من خلال فتح مساحات للتبادل الثقافي متعدد التخصصات.

our ethics
أخلاقنا

Example for a text. We are currently working on our first pilot project on photographic representations of contemporary womanhood in Egypt. Right now we are in the process of building an archive of photographic series as a basis for the analysis. A selection of photos is analyzed with focus groups including women of different backgrounds and ages from Cairo. The aim of our research is to understand the following questions better: How are women in Egypt represented in photographic projects between 2008-2018? How do women in Egypt perceive such representations? How can we evaluate such representations? What is the photographer's agenda behind the representation? How do such representations contribute to an overall discourse on womanhood in Egypt and in general?

Example for a text. We are currently working on our first pilot project on photographic representations of contemporary womanhood in Egypt. Right now we are in the process of building an archive of photographic series as a basis for the analysis. A selection of photos is analyzed with focus groups including women of different backgrounds and ages from Cairo. The aim of our research is to understand the following questions better: How are women in Egypt represented in photographic projects between 2008-2018? How do women in Egypt perceive such representations? How can we evaluate such representations? What is the photographer's agenda behind the representation? How do such representations contribute to an overall discourse on womanhood in Egypt and in general?

هذا الموقع لا يزال تحت الإنشاء، والمحتوى موجود بشكل مؤقت لحين اتمام التحرير والترجمة. سوف   يتم استبداله في اقرب وقت. مثال على نص. نعمل حاليًا على مشروعنا التجريبي الأول حول التمثيلات الفوتوغرافية للأنوثة المعاصرة في مصر. نحن الآن بصدد بناء أرشيف لسلسلة الصور الفوتوغرافية كأساس للتحليل. يتم تحليل مجموعة مختارة من الصور مع مجموعات التركيز بما في ذلك نساء من خلفيات وأعمار مختلفة من القاهرة. الهدف من بحثنا هو فهم الأسئلة التالية بشكل أفضل: كيف يتم تمثيل المرأة في مصر في مشاريع التصوير الفوتوغرافي بين 2008-2018؟ كيف ترى المرأة في مصر مثل هذه التمثيلات؟ كيف يمكننا تقييم مثل هذه التمثيلات؟ ما هي أجندة المصور وراء التمثيل؟ كيف تساهم مثل هذه التمثيلات في خطاب شامل حول الأنوثة في مصر وبشكل عام؟

مثال على نص. نعمل حاليًا على مشروعنا التجريبي الأول حول التمثيلات الفوتوغرافية للأنوثة المعاصرة في مصر. نحن الآن بصدد بناء أرشيف لسلسلة الصور الفوتوغرافية كأساس للتحليل. يتم تحليل مجموعة مختارة من الصور مع مجموعات التركيز بما في ذلك نساء من خلفيات وأعمار مختلفة من القاهرة. الهدف من بحثنا هو فهم الأسئلة التالية بشكل أفضل: كيف يتم تمثيل المرأة في مصر في مشاريع التصوير الفوتوغرافي بين 2008-2018؟ كيف ترى المرأة في مصر مثل هذه التمثيلات؟ كيف يمكننا تقييم مثل هذه التمثيلات؟ ما هي أجندة المصور وراء التمثيل؟ كيف تساهم مثل هذه التمثيلات في خطاب شامل حول الأنوثة في مصر وبشكل عام؟

front page
الصفحة الأمامية